话音落下,刘一涵的脸色明显怔了怔,她有些担忧的拉了拉萧叶的袖子。
“萧叶,我没事的……”
她怕萧叶跟杰克产生冲突。
对方不管怎么说,也是一个大老板,她有些担心萧叶会吃亏。
“放心。”萧叶悄然的捏了捏她软若无骨的小手,意示她放心下来。
如萧叶所想,这两个人常年生活在国外,对于近几年才流行起来的话根本一无所知。
杰克还满脸感兴趣的问道,“你p?”
“不,是你p。”
“我p?”杰克指了指自己。
“对,你p。”萧叶认真的点了点头。
“先生可以解释一下,p是什么意思吗?”杰克越的有了兴趣。
听这奇怪的音,看起来像是什么不得了的问候语。
“p,读作马卖匹,在我们古代的时候,是古代人买马时候通用的行话,因为马的量词是一匹,所以意思是,老板,你这马卖给我一匹吧。”
“哦!!原来是这样的!”杰克恍然大悟的点了点头,“但是这跟问候又有什么关系呢?”
“当然有关系,古时候交通不便,如果要是没有马车的话,靠两条腿是走不远的。所以马车成了富贵人家的标志象征,马也就等于财富,家里养的马越多,代表这户人家越有钱。”
“一句马卖匹,包含了对友人的祝贺之意,希望他以后的财富能够蒸蒸日上,财源广进!”萧叶一本正经的胡说八道。
说的刘一涵差点都相信了。
而这时候杰克却是一脸的欣喜,仿佛为又学到了一个知识点而开心。
“华夏文化果然是博大精深!学到了学到了!”
随后,他又转过身去对蔡晓诗说道,“你马卖匹!”
蔡晓诗也笑着回答他,“不,是你马卖匹。”
“哈哈,还是你马卖匹吧!”
“你挣钱比我多,还是你马卖匹吧。”
“噗!”面对杰克跟蔡晓诗互相赞颂对方马卖匹的画面,刘一涵差点笑出声来,急忙用手捂着嘴巴,小脸憋的通红。
还轻轻的捏了一把萧叶腰间的软肉,“你这个人啊。”
“谁让他对我老婆有非分之想的?也就我是一个文雅人,不愿意跟他动手罢了。”萧叶觉得自己还是很斯文的。
这不,刚才都传授给外国友人一个知识点吗?
倒是刘一涵被萧叶的一句老婆,给惹的羞红了脸,半天没敢接一句话。
“不好意思,你们稍等,我去上个厕所。”杰克来之前喝了不少的水,现在感觉有点尿急。
向几人打了招呼之后,他朝着门外走去。
结果三分钟之后,杰克鼻青脸肿的回来了,脸上还有淤血,明显是被人胖揍了一顿。
“呀!杰克你怎么了?”蔡晓诗急忙走上前去。
“刚才在厕所里碰到一个华夏人,盯着我裤裆看,我以示友好,就对他说了一句你马卖匹,结果当时从对面的一个包厢里就冲出了十多个人,对我拳打脚踢……”杰克差点都要哭了。
自己单纯表示善意的问候,为什么会被揍呢?
“对了,接客兄弟,我刚才忘记告诉你了,这个马卖匹呢,也不是什么场合都能用的。”萧叶这时候忽然说道。