每当李睿把《巴尔扎克和小裁缝》的原版画面从记忆深处调出来的时候,就忍不住蛋疼。原因无他,大概就是除了陈昆以外,其他人那口蹩脚的四川话,听起来实在是惨不忍睹。
还有就是影像中刘晔貌似深情地拉着小提琴,但只要仔细看,就能发觉这货完全是在装模作样,其实压根就不会拉。
在接下这部戏以后,李睿就打算有针对性的做一些准备,可不能象刘晔那么蹩脚。在原版的画面中,也许正是由于他的这种蹩脚,总让人感觉他的表演总是很刻意,远没有陈昆那么的自然洒脱。
四川话倒是好说,剧组原本就是一个五湖四海汇集而成的团体。拍《征服》的时候,他就跟组里川省籍的工作人员学起了四川话。
其实四川话也有口音,跟大多数地方一样,十里八乡音不同,但在外乡人听起来,只要是那种调几乎都差不多。
李睿当然学不了其中的精髓,但模仿带着那种韵味的川普还是有模有样的。而且看原版就知道,导演对这种细节的要求不高,估计可能他心里也清楚,这种特殊年代背景下的电影,一般来说肯定不可能通过审查。既然是要糊弄老外的,那么语言上的瑕疵就不必苛求了。
至于小提琴这种高大上的乐器,他也跟刘晔一样,压根就不会。好在他四年的大学并不是白上的,表演这门课,说穿了就是个大杂烩,要求什么都要会一点,但什么都不可能精。
乐理知识他懂,五线谱也认得,自己买把小提琴,看着附赠的教材学着拉,拉出来的音乐肯定不好听,但至少能在这个调上,而且拉的时候那种动作和手势至少得像模像样,不能象原版中刘晔那种,一眼就能被人看出破绽。
白天女朋友去单位排练了,这段时间他们国话排练了两个多月的话剧《如梦似梦》已经进入到了彩排阶段,首演就订在七一之后,时间挺紧张的。
明天一早他也要奔赴湘西,至于女朋友昨晚说的那个靠谱的助理,他到现在还一头雾水呢,不过有一点他是心知肚明的,无非就是担心自己跟周讯一起拍戏,女朋友有些不放心,想找个人看着罢了。
说实话,对于这件事他心里很不舒服,且不说他跟周讯之间压根就没事,但两人之间相处难道连起码的信任都没有了吗?
只是那位在胡婧嘴里很靠谱的助理出现他的面前的时候,李睿不由目瞪口呆。
“我说你掺和什么劲呀?你好好的饭店经理不干,你该不是闲得慌的吧,跟着她一起瞎折腾!”
一身休闲打扮的吴绣波却无所谓的摊了摊手,道:“我本来就闲着没事干,听说你这次是去张家界拍戏,听说那儿的风景很不错,我还从未去过,正好跟着你去玩玩。”
李睿怎么也没想到这个人居然就是萌吴,虽然这次回来两人还没见过面,但平时偶尔通次电话,这货在绿波廊干的挺愉快的,就连莫小勇帮他的一些一般的角色他都看不上眼。
“不是,哥哥,咱们说正经的好不好?你告诉我是不是小婧她逼你来的?”
“人家可是饭店的大股东,你说呢?”老吴眨巴着他那双大眼睛,一脸萌态道。
李睿真的有些搞不懂,他都三十多岁的人了,还扮什么萌呀!
当然现在他无心吐槽这个,纳闷道:“那尚姐就没意见?”
“她能有什么意见?早就被你媳妇那一成份子给收买了!”
“卧草!”
李睿一听就忍不住爆了一句粗口,没想到她这本钱下的够大的,以绿波廊目前的火爆的生意,一成份子,一年至少得小十万。
难怪尚姐没意见,也难怪萌吴今天会屁颠屁颠的过来,他们俩口子现在是一心想攒钱买房,胡婧这一招正好击中了他们俩口子的软肋。
他倒不是心疼钱,那饭店的份子又不是他的,就是感觉女朋友这样做实在是太过了,分明就把自己当贼看着,他这心里感觉特别别扭。
“哎,你骂谁呢?”听到他爆粗口,老吴顿时眼睛一瞪道。
这货说是来当助理的,怎么一点当助理的觉悟都没有。