见面客套完，四人坐定。双方说一句话，翻译便翻一句。

埃达连珠炮似的提问：“刘云先生，您今年的年龄是？请精确到月。”

刘云想了想回答道：“四十五岁零六个月。”

埃达又问：“您在青年时期接受过职业足球训练么？”

刘云点头：“二十五岁前在八一队受过训练。”

翻译一通解释，埃达才搞明白八一队的性质。

埃达道：“您是说，您在贵国的军队球队中踢过球？”

刘云回答：“是的。”

埃达又问：“在二十五岁之后，您的工作是？”

刘云回答：“卖早点和做清洁工。一直到了四十五岁，也就是今年。我先参加了一支区级的业余足球队，然后到了丙级球队沪海东兴，随队参加了华丙全国决赛圈的比赛。”

埃达一番思索：“也就是说，从二十五岁到四十五岁，这期间的二十年间，您从未参加过任何职业球队，也未接受过任何训练？”

刘云回答：“是的。”

埃达道：“刘先生。在四十五岁时重返绿茵场，这的确是一件令人钦佩的事。然而坦率的讲，您已经有二十年没有踢过球了。年龄太大，体能肯定适应不了对抗激烈的英乙联赛。您赢得最佳射手和最有价值球员两项荣誉的比赛，也不过是贵国的第四级别联赛。而我听说，贵国的联赛制度中，第四级别联赛只属于业余联赛范畴。。。。。。虽然我钦佩您重返赛场的勇气，然而您似乎帮不了我们考文垂队。总之，认识您很高兴。”

埃达又对郝河西说：“郝先生，看来我只能去非洲买一名廉价而又实用的非洲球员了。”

埃达的意思很明确，那就是他拒绝了刘云！

一旁的郝河西却急了眼！郝河西对埃达说：“埃达先生，我以前亚洲足球先生的名誉誓，刘云绝对有能力踢英乙，至少作为替补球员，他绝对有能力在关键时刻改写比分！”

埃达耸耸肩：“主教练让我来东亚寻找的是主力前锋，而非一名替补球员。”

郝河西斩钉截铁的说：“埃达先生，我以——前亚洲足球先生、前亚洲第一前锋、一个有二十多年球龄球员的身份，请求您在珠海多呆一天。我的球队在本轮联赛中轮空，明天我们将安排一场热身赛。在热身赛中，我打算让刘云出场。我诚挚的邀请您到场观战。珠海是一座美丽的海滨城市，多呆一天，就当您给自己休了一天假。这样可以么？”

郝河西为了留住埃达可谓是说尽了好话。