书籍也是在传承，这种传承才适合此时的大明，以及此时的方生。

“当然可以，方将军。”老牧师表情庄严，仿佛没有意识到他做了什么，如果说起来，这在他看来确实是一件微不足道的事情，除了将西方文明传进来之外，无法给他带来任何东西，真正让老牧师动心的方生当初的承诺，即使这个承诺目前看来只有在这座并不大的岛屿上才有效。

老牧师带来的书籍并不多，仅仅可以有几十本，这些书籍全都是用葡萄牙文写成，方生当然不会认识，他只能问老牧师费尔南多，老牧师指出其中的一本说道：“这是伽利略.伽利雷的《关于托勒密和哥白尼两大世界体系对话》，这本书闻名于世。”

方生对于科学家并不熟悉，他仅仅是知道伽利略这个名字，相比较而言，这本书对于方生来说更是两眼一抹黑，但他却不能表明自己不懂。

方生示意费尔南多继续说下去，好在费尔南多并没有让他失望，虽然这些葡萄牙文翻译成中文并不连贯，但好歹方生听懂了。

这些并不多的书籍囊括了几何、物理、天文这些在大明看来是旁门左道，而正是方生需要的东西。

但是，让方生苦恼的是，这些书籍都是葡萄牙文，甚至是西班牙文，虽然在大明看来统称为佛朗机文，可这些文字方生却知道，他们的区别很大，所以理所当然，他需要翻译，最好是能够将这些书全都翻译完的翻译家。

“方将军，主告诉我们不能谎言。”老牧师费尔南多一脸无辜，显然他自认做不到将这么多的书翻译成中文。

但是费尔南多同样也出了一个可以暂时解决问题的办法，老牧师有些迟疑：“教会可以给穷困的孩子免费教学，但这必须要教堂和足够的教士才可以。”

“我可以允许你建立教堂，也允许在我的治下传教，但同样的，你需要的不仅仅是教孩子们学习文字和知识，也需要教导他们学习一切能够生存的本能。”方生甩甩手，他看破了老牧师的诡计，但这并不妨碍他给予老牧师足够的信任。

因为这个时候，方生除了靠老牧师之外，他拿不出任何人手来代替，而且，相比之下老牧师费尔南多也是最适合的人选，只要不超出自己掌控范围外，任何条件都不是条件。

“方将军，或许你不需要执念于这些书籍翻译成功，东方同样存在着伟大的科学家。”老牧师费尔南多鞠了个躬，然后道。

这次换方生想不出来，大明或许有成功的科学家，但至少济州岛上没有。

“孙老巡抚是个杰出的人，而且他精通佛朗机文字，并且他还写过《几何原本》、《勾股义》、《泰西算要》、《几何用法》、《几何体论》、《西学杂著》等书，这些书籍足够方将军暂时用了。”

方生脑子里这才想起孙元化，这个被费尔南多推崇的人，如果没有记错，那么费尔南多甚至还有受雇于孙元化，而且，孙元化也被带到了济州岛，他们能够见面并不意外，但方生还是问了一句。

“你见到了孙元化？”

“是的，孙老巡抚与我探讨了一番，他对于被囚禁在这里很困惑。”费尔南多解释道，他知道孙元化的身份目前来说并不适合拿来说，但他也不得不说出来，原因不仅仅是因为孙元化曾经是他的雇主，并且，他们两个人的交情同样也不错。

即使不是至交，但也称得上融洽，这就足够老传教士为此说上一两句话了。

“我没有囚禁他，只是让他们父子团聚而已。”方生一脸的无辜，并且睁着眼睛说瞎话，他可不想为这点小事让眼前的老传教士不满，因为这个传教士目前看来比孙元化还要来的有用。

“主啊，因父及子及圣神之名，阿门。”老传教士画了一个十字，这代表谦卑和祈祷。

方生送走了高兴的老传教士费尔南多，他允许了费尔南多在济州岛建造一座教堂，但不能抽调太多的人手，仅仅能自己雇佣，这些钱都有方生来出，当初说好的是捐赠，而且这些钱对于目前来说手上还有点余钱的方生来说并不算什么，毕竟这些钱最终也是落到了济州岛的口袋里。

于是，又是三千两银子片刻便花了出去。

这让老传教士喜笑颜开，至于教堂什么时候修好，这就要看他的，所以老传教士着急的走了，他一分钟都不想耽搁。

“哦，见到你真高兴，亲爱的老板。”相比较老传教士费尔南多，西芒就显得谦卑的多，这种谦卑并不是向方生表情恭敬，也不是有求于人，哦，不！或者说，是有求于金钱才对。

西芒只对钱感兴趣！

“我也很高兴。”方生对于刚刚送走就迎来了西芒并不意外，因为他早些时候就让人去刘四去叫了西芒，并且正好和老牧师费尔南多岔开来。

方生眯着眼睛笑着道，他招来西芒不仅仅是因为很久没见过他，原因还因为他想知道火器到底研发到了什么程度。

这可是重中之重！