两天后。

午休。

市图书馆，成堆的文献旁，王钦撑着下巴，快速的浏览着书页上的内容。

一杯咖啡、一斜阳光什么的都是骗人的。

阳光可以用。

咖啡？

有色液体什么的，你带进图书馆试试。

门卫大爷不打的你叫爸爸那是因为他的岁数够你叫他爷爷。

对于德文文献，王钦是没什么耐心的。

奈何他还偏偏是个心高气傲的学霸，看不上国内的翻译官，所以大学的时候只能顺手修了门德语。

临近赛季，每天都要图书馆训练室两边跑，王钦疲惫的揉了揉太阳穴，夹好书签，按着之前贴好的标记将资料翻到最前面，拿出笔记本电脑开始整理文献。

严谨复杂的德文字母无需专业词典便在他手下变成了方正大气的汉字，王钦快速的敲击着键盘，敲着敲着身上似乎投上了一片阴影，抬头，竟是一个十五六岁的小姑娘在盯着他的屏幕看。

很干净的女孩儿，面上带着一抹略显病态的苍白。她一手撑着桌子，一手捂着胃部，微微皱着眉，盯着屏幕上刚刚敲出来的字，没有出任何声音。

图书馆是学习的地方，王家的家教在那摆着，王钦自然不会在这种地方开口说话，因为女孩儿盯着他的屏幕，他便直接按了回车键，另起一行，在上面写道：“有事吗？”

女孩儿看了他一眼，掏出手机，调出记事本，用九键飞快的打字：“你是德文翻译吗？”

王钦在屏幕上回复：“不是，只是在整理资料。”

女孩儿继续打字：“第三行的ksp轨道杂化部分看起来怪怪的，我觉得可以考虑翻译成‘成弧电子’。”

王钦对照着书上的内容重新看了一遍，自己的翻译竟然真的出了问题！

“你懂这些？”继续打字，王钦疑惑。

这姑娘看起来不过十五六岁，刚刚初中毕业的样子，如果他没记错的话，ksp轨道杂化应该是高中的内容才对。

姑娘腼腆的笑了笑，打字：“不懂，不过我在专业词典上看到过这组词汇，所以就记住了。”

王钦略感震撼。

难道现在初中都开始教德语了么？

他虽不是主修德文，但他家亲姐姐毕竟是在德国留学过的人，他也没少和歪果仁接触，德文水平就算比不过高翻院的精英人士，放在翻译界也是钻石王者段的，竟然被这个小姑娘纠出了错误。

果然人不可貌相。

王钦在屏幕上敲出一行666，考虑到像他家小野猫那样喜欢玩游戏的姑娘比较少，便删掉，换上了通俗易懂的汉字：“厉害了”。

姑娘笑了笑，打字回复：“帅哥哥谬赞啦，我叫默嘉，QQ是134***3038，不嫌弃的话可以找我翻译。看在哥哥不仅帅气而且智慧的份上儿给哥哥打八折。”

看着她一本正经做生意的模样，王钦不由得一笑。