由于修行原力理念的不同，绝地武士和黑暗绝地信奉的信条也各不相同，绝地武士的信条有五条——无需激情，平静心智；勿随愚昧，顺从真知；勿纵情欲，沉静明意；虽有混沌，安谧仍存；无有灭亡，唯行原力。

黑暗绝地的信条则刚好相反——和平是谎言。唯有欲念存；欲念生力量；力量生权力；权力生胜利；胜利破桎梏；原力任逍遥。

这些翻译倒是比较符合中文的行文习惯，并不需要做太大的更改，几乎拿来就可以使用。

从严格意义上来讲，《星球大战》并不是一部纯正的科幻小说，而更接近于太空歌剧小说，只不过是将那些剑客们行侠仗义的故事从地球、仙界挪到了银河之中，阅读这种故事并不需要较高的科学修养，就可以理解书里的意思。

周明章选择这一系列作为他的第二部作品，上述原因固然重要，可也不仅仅是这些原因，还有其它方面的考虑。

其中很重要的一点就是《星球大战》系列小说的篇幅并不长，乔治卢卡斯最早创作的并不是小说，而是电影剧本，三部前传和三部正传加起来一共只有两百来页，后来扩展成小说，每一部也只有十多万字而已。

以周明章的汉化速度，一个月时间就可以搞定一本，操作起来很是轻松；当然，他也并不打算一次性把六部小说都拿出来；先在小说网站上将正传的三部小说连载完毕就可以了。

还有一个重要的原因就是卢卡斯在《星球大战》三部曲大获成功之后，并没有将小说的创作权牢牢握在手里，而是允许其它人在获得许可的情况下创作《星球大战》的衍生小说，要是小说写得好，还可以将其加入到《星球大战》的正版宇宙当中。

因其完善的世界架构和卓有魅力的设定，吸引了无数优秀的作者加入到创作之中，经过数十年的展，《星球大战》的衍生小说已经出版了一百七十多部，其中不乏有《帝国继承人》、《索龙三部曲》、《X翼》、《绝地学院三部曲》等优秀作品。

这种操作模式简直太适合网络小说了，周明章的计划是先推出三部正传，将《星球大战》的世界架构完全呈现出来，然后再公布《星球大战》宇宙创作权共享的消息，只要是在起点小说网上注册的作者，都可以创作相关作品，这样必然会吸引许多作者加入到对《星球大战》宇宙的填充完善之中。

这样以来，不仅可以给网站带来更多的读者，还会吸引更多的作者；这些作者在创作完《星球大战》的衍生小说之后，或许还会开始撰写自己想写的故事，到那时候他们的第一选择肯定还是起点小说网，毕竟这里他们更为熟悉，支持他们的读者也在这里。

乔治卢卡斯利用这一手段让《星球大战》的影响不断扩大，周明章也打算使用同样的方法扩大小说网站的影响。