电影是上个世界2007年出品的独立电影,由rchardschnkan执导,杰洛米贝斯拜(jroy)编剧。
改编自科幻作家杰洛米贝斯拜生前完成的最后一部小说。作为总投资一万美元的小成本独立电影,其成功跳脱了“激光加金属“等传统科幻片的固有套路,以纯对白形式推进,演绎着话剧式的软科幻。
当然,其中的台词绝对是经典中的经典,现在想要改编,主角当然也要换成国人,不过,最难改编的是影片中的基督教信徒。
这个世界的中国人还是那个样,对宗教没有欧米人那样虔诚。这就麻烦了,无奈,王梦只好把影片中的耶稣变成了中国的始祖黄帝。
作为全世界华人的始祖,地位比起欧米心目中的耶稣并不差。
就是这样,主角在上一世界的电影里当过耶稣,那中国版本的就成了黄帝。
改完以后,大体如下:
35岁的复旦大学历史教授黄成,在工作十年后毅然选择了辞职,同事们前来送行并纷纷表示不解,故事由此而拉开帷幕。
看似简陋的房屋内,齐白石的画、唐朝的唐刀、史前的石斧装饰其中。
作为朋友的历史学家、宗教学家、生物学家、心理学家等一众知识渊博之人齐聚于内。
自称经历14000年岁月的黄成,脱口而出一部缩略版的人类文明史,让这场最后的聚会也从单纯送别演化成了一次颠覆传统的学术激辩,并借此考验着观众的思辨能力……
一个简单的房间,几辆汽车,就是全部的场地。
至于拍摄方面,王梦依然用dv拍摄,上一个时空有这样的成功经验,所以既能减少成本,又能接近还原,何乐而不为呢。
遗憾的是,毕竟有改变,就像把耶稣换成了黄帝,其中的语言总不能照搬吧。即使王梦的脑袋好使也不懂用啊,看来还要查看一些资料来填补对话。
王梦可不想糟蹋一部经典。
不止如此,一些文物也改变了,还要查些文物的资料才行。剧情没变,对话却是有了很大的变化,变得更适合中国的观众观看。
…………
思索间,一阵脚步打乱了王梦的思考。
“哥,你干什么呢?”老妹王甜看着老哥有趴在电脑前沉思,走了过来。
“没什么。”
王甜拿起王梦写的剧本大体扫了一眼。
“哥,这是你写的新剧本,感觉好好看啊,竟然有人活了14000年,还是个穴居人。呀!还成为了黄帝!?”
“怎么样?这次的剧本还行吗?”
王梦看着妹妹惊讶的模样,有点飘飘然是一定的。
“好看,好看。比你以前的好看多了,就是……怎么有些空白对话呢?你还没完成?”王甜看到其中主角和一位种族主义者的对话没有写。
“这个和文物考古教授的对话也没有?”王甜道:“是不是在查资料填补对话?”
王梦摇头叹息道:“哪有这么容易,每一句台词都要精雕细琢,我又不是种族主义者和文物考古教授,这不,慢慢找资料呢!”
“我真是对你无语了哎……”王甜白了王梦一眼,说道:“你都成书呆子了,傻啊,你去问大姨夫不就是了。”
王梦顿时愣了,琢么着,这一世的大姨夫就是个文物教授,而且还是复旦大学的教授。
大姨夫肯定比自己知道得多,再说,中国最高学府的复旦大学里面的教授一大堆,让大姨夫给介绍几个就是了。
“叭!”王梦站起来亲了老妹一口,高兴道:“对啊,我咋没想到呢,甜甜你真帮了我大忙了。”
王甜一愣……
“哎呀,混蛋,谁让你亲我的。”王甜毕竟十八了,被从来木讷的哥哥忽然亲了一下,感觉很不好意思。
“我是你哥,怕啥?”说完王梦考虑着联系大姨夫。
看着有点癔症的哥哥,王甜揶揄的调侃道:“我的书呆子加文艺青年哥,放假就要出去走走,你看,脑袋都生锈了吧。”
“哈哈……,不会了,以后你别看不到我想我就好,看着吧!你老哥我会越来越伟大吧。”
“哎呀,我好稀罕啊……”
“……”