在波特兰大都市圈，已经称得上大名鼎鼎的天马餐厅，只是一幢三层高的独栋小楼。

原本，这里是保罗丶艾伦名下的一家钓鱼俱乐部，因为位置优越，便在天马餐厅筹建的时候，贡献了出来。

位于威拉米特河汇入哥伦比亚河的“三角洲”地带，并与波特兰最为繁华的花园区隔河相望，周围还有许多的苗圃和花廊。

这里的风景如诗如画。芬香的玫瑰花与奔腾的河水，就宛若浓彩的油画一般，充满着诗情雅韵。

不过，两架AC312相继降落在餐厅楼顶上的停机坪时，已是深夜。

虽然，波特兰号称是一座不夜城，花园区更是灯光辉煌、彻夜长明。但无论是直升机上下来的一行人，还是等候在楼顶上的保罗丶艾伦与其众多的保镖们，都无心去观赏这壮观而又美丽的大都市夜景。

很明显，丁翔的心中，现在只有血与火，没有诗和画。

“保罗，你怎么也来了，这么晚……”

与迎上来的保罗丶艾伦来了个美帝风格的热情拥抱之后，丁翔面露愧色。人家好歹还是个病人呢，本来只是让其安排些手下，负责餐厅这边的“清场”，可没想到，他却亲自到场。

“哈哈，丁，我说过，‘干岛国人的事’，怎么能落下我呢？”

“骚瑞。可能会让你失望的，这次，我可不是来怼那帮岛国人的，我是来……认怂的。不仅是种牛，我还得把红牛的养殖资料给他们……”

“我明白！丁，我理解你，阿呆在你心目中的地位很重要，我相信，为了她的安危，你可以付出你名下任何的财产。不过，丁，你不需要愧疚。俄勒冈红牛完全是你的私产，你愿意把他交给谁，其他人谁都无权干涉！”

“可是，美帝政府会干涉的。”

“那群……叉叉养的，理他们干什么？他们眼中的只有利益，在政客们看来，亲情、友情，什么都是可以用利益来衡量的。不过，丁，我建议你，是该多和他们打打交道了。虽然，我也很厌恶政治，但又不得不承认，在这个世界，毕竟，权利是掌握在那些人的手中。我们想要投资，想要研，甚至是想要创新，都离不开他们的支持，至少，是不会给我们设下阻力！”

“嗯！我明白的，保罗，咱们还是赶紧下去吧，这里虽然不高，不过波特兰的夜晚，还真挺凉的。”

“哈哈，丁，现在可是冬天，还有一周就要到圣诞节了。波特兰可不是夏威夷！”

“是呀，还有一周……就要过圣诞节了。”

丁翔也不由得唏嘘了一句。西方人最为看重的圣诞节，在他的心中，完全无爱。早就有大量的史籍证明，“圣诞老人，根本就是一个大骗子。”

当然，换成咱们华夏的“年兽”，也未见得就好到哪去。过年过节，不管是东方人还是西方人，大家图的只是个热闹，也是给忙碌的自己，安排一个休息和团聚的籍口罢了。

但“还有一周就是圣诞”，意味着还有不到两周，就是新年元旦；还有一个多月，就是春节，对于华夏人来说，那才是真正的过年了。