篮球与球网摩擦的响声，仿佛火箭千年的绝唱。

“嘀——”

灯亮哨响，就像山猫命运的屠刀。

“sht！”山猫队主教练怒骂一声，手中的战术板狠狠砸在地上，四分五裂。

“sht！”好几名山猫球员跟着主教练脱口而出，脸上的懊恼显露无疑。

戈登双手抱头，懊恼到了极点。他本来可以防下来的，只要他站的位置稍稍偏一点，就可以用自己的头把球防下来。

“fuck,fuck,fuck!”懊恼之中，戈登口中一连串爆响。

千里之外的乔家大院中，乔帮主像是火药爆炸，猛然站起身，手中还有半罐的啤酒愤然砸出，狠狠击中占了大半面墙的电视屏幕。电视瞬间陷入了黑暗，只有一道怵目惊心的裂缝延伸开来。啤酒如泪，越过这道裂缝，缓缓向下爬行。

已经黑屏的电视中，现场那如岩浆喷涌的欢呼声炸开，充斥着乔帮主的殿堂。

“滚，都给我滚！”乔帮主顺手抓起遥控哭，再次砸在电视屏幕上。遥控器部件四散飞开，电视屏幕上又多了几道怵目惊心的裂缝。乔丹的脸色，真的难看到了极点。

这不是他第一次砸电视了，但从来没有哪一次能让他如此愤怒。在第四节还剩下7分钟时，还领先15分，最后却以一分之差被人绝杀。耻辱，耻辱，天大的耻辱！无论哪个球队老板，面对这样的耻辱都不可能冷静。

“要是我在场上，绝不会让这样的耻辱降临在我的头上。”乔帮主愤怒地想，依稀中，当年公牛王朝叱咤风云的岁月又浮上心头。

与乔家大院的冷峻气氛截然相反，丰田中心，就像是一滴水滚进了油锅，瞬间达到了沸腾的顶点。所有球迷高举双臂，巨大的欢呼声自他们口中出。无数球迷涌进了球场，红色的彩带自空中飘落。

休斯顿，今晚注定是个令人兴奋的不眠之夜。而在这个不眠之夜里，5号与11号，这对中国组合，注定会让所有火箭球迷铭记。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【曾经在一本篮球杂志上读过，乔帮主确实因为山猫不争气多次砸过电视，这个并非杜撰。ps：如果看得还爽，收藏和推荐下，这对新书很重要。】

;