雷霆堡的人们采用一种相当古拙的方法来制造火把，首先，他们会削出一根长度约在两尺长的木棒，在木棒的顶端凿出一个锥形的凹坑，卷一根灯芯放在凹坑里，再用干松脂填满压实，松脂烧完后可以添加——这种火把比那些用树枝草草捆绑而成的燃烧的时间更长，如果火把的顶端足够粗大，在这个锥形的凹坑被烧毁之前，它可以持续上一格（一小时）之久。

它也要比那些松散的树枝更为明亮，普通的树枝火把只能照亮一到两个人，而这种火把投下的光能同时笼罩到三到四个人，但无论如何，它是无法与真正的阳光或月光相比的，脱离了这个范围就是一片浑浊冰冷的黑暗。

人们的脚步声与火把带来的光逐渐远去，空旷的通道里只留下了两个人——施法者克瑞玛尔与盗贼葛兰。

葛兰没有立即回答那个罪魁祸首提出的问题，虽然他知道自己正面对着一个施法者，但他的心已经被嫉恨与绝望占满，他不觉得自己还需要恐惧些什么，但他还能做些什么，这儿正在陷入黑暗，而作为老练的盗贼，即便只有着细微的光或是一点也没有，也并不妨碍他盗窃或是刺杀。

“他们是一群好人。”葛兰说，不无讽刺地：“法师，他们没再把我扔进一个洞穴里，也→，没再把我拴在一根木头上，虽然我还戴着镣铐，但我有了一个房间，房间里有床，看守我的骑士还拿来了清水、酒、烤肉和面包，我吃的饱饱的，又睡了一觉。他们就在我的房间外面交谈，毫无避忌，或许是因为他们认为我快要死了，又或许是因为他们所谈论的算不得什么秘密——雷霆堡可能沦陷，所以里面的人都会被撤走。我听到了，认为这是一个好机会……”

“但我没有杀人，”葛兰紧接着说：“他们可能会头晕一阵子，但不会死，如果他们的爵爷没把他们丢给兽人的话，尊敬的法师，从某种意义上而言，他们极其的轻信与缺乏警惕心，您知道吗，他们甚至对我抱有愧疚之心，因为我得到了不公正的待遇，哪怕我是个盗贼。”他借着最后一丝微光瞥了一眼法师的眼睛，黑眼睛，就像是深渊，隐藏着你难以想象的危险与秘密。

直觉告诉他他是否在逃亡的过程中杀了人将会导致他走向两个完全不同的结局——他确实放过了那两个自以为是的小铁罐头，他毕竟不是个刺客，谋杀不是他的主业，而且他不肯定自己的逃亡是否能够成功，在他们没能找到受害者之前，他只会被关起来，但如果真有那么一两具鲜血淋漓的尸体前来指控他，那么雷霆堡的主人伯德温爵爷一定会很高兴地用他的宽剑砍下他的头。

“哪怕我是一个盗贼，”他重复道：“但我在泰尔的骑士面前受到的待遇并不公正，您看，如果他是要以杀死了那个小杂种的罪名来审判我，很遗憾，您已经为我作证了，那晚我的脖子上缠着您的绳子，为了给您找到一个舒适的船位与挖空公会的仓库而奔忙了整整一夜，我知道，您一直在注视着我，我根本不可能杀死某个远在千里之外的人，对吗？那么，如果他是以杀死了某个死亡之神的牧师的罪名来审判我，亲爱的法师，又或者是其他的什么，那也是我被押送到雷霆堡之前的事儿，而作为一个无辜的人，我，和那些罪不可赦的混蛋们一起被踢出了城墙，丢在数以千计的兽人眼前，啊，强壮而又饥饿的兽人，如果我不是还有着那么一点点的好运气，我已经在他们的胃袋里了——但我并没有怨恨他们，我甚至还完成了他们交代的任务，即便我无罪可赎，但我还是做了，为了人类的胜利，我杀死兽人，摧毁了他们的器械，还救了一个精灵的命，我做了那么多，法师，我还有什么罪名不能获得赦免的呢——但尊敬的伯德温爵爷还是没能把我应得的自由还给我，所以我只好自己去拿了，但我没有拿走任何人的性命，以我母亲的坟墓发誓，我顶多拿走了一套衣服。”

“以及衣服主人的身份。”巫妖说，他略微低下头，他的眼睛在黑暗中发光，葛兰现在的模样与他之前大相径庭，完全可以说是成了另一个人。如果站在那儿的不是曾经的不死者，而葛兰也不是他预定的重要材料的话，他应当可以凭借这个有趣的小把戏远远地逃之夭夭：“你把他扔在哪儿啦？”

“他的木桶里。”葛兰说，他知道抵赖是毫无用处的。